Aktuelles der Saison 2007 – 2008

September 2008 : Bessans, Sommer Biathlon Weltmeisterschaften

30.09.08 Aktualisierung der Übersetzungen

Laura und Holger haben die Freundlichkeit regelmäßig die News, die ich online stelle, ins Italienische und ins Deutsche zu übersetzen. Ein großes DANKESCHÖN an beide.

Zwei besuchenswerte Seiten...

Die von Nicolas Pouleau , ein sehr symphatischer Triathlet aus der Normandie, der in diesem Sommer in der guten Luft von Haute Maurienne trainiert und gearbeitet hat.

Die fan Club d'Andrea Henkel. Jörg, ein Mitglied des Clubs, war bei den den Sommerweltmeisterschaften in Bessans und hat super Bilder gemacht, die ich demnächst online stellen werde.

 

29.08.08 Weltmeisterschaften im Sommerbiathlon in Bessans

Mit insgesamt 14 Medaillien ist die Wettkampfwoche für die französische Mannschaft gut verlaufen.

Was mich betrifft, als Siebte im Sprint ohne Schießfehler und Sechste im Verfolger mit der zweitbesten Laufzeit war es eine schöne Weltmeisterschaft.

Ich stand ein bißchen unter Druck, da ich zu Hause gelaufen bin. Aber ich wußte, daß ich an zwei Rennen teilnehmen werde und war von daher zufrieden.

Die Weltmeisterschaften bedeuteten auch gleichzeitig das Ende des großen Blocks des Sommertrainings. Ich werde jetzt eine kurze Pause einlegen. Dann geht es für die ganze Frauenmannschaft ins Trainingslager um mit der Vorbereitung auf den Winter fortzufahren, zuerst nach Prémanon und anschließend nach Deutschland.

 

21.09.08 Französische Meisterschaften im Sommerbiathlon in Plans d' Hotonnes

Nach einer Woche Trainingslager haben wir an den französischen Meisterschaften im Sommerbiathlon teilgenommen. Für mich waren diese Wettkämpfe die Qualifikation für die Weltmeisterschaften im Sommerbiathlon nächste Woche in Bessans.

Im Sprint wurde ich Achte und im Verfolgungsrennen Vierte, damit habe ich meine Tickets für die Rollskirennen gelöst. Ich werde mich jetzt erholen um am nächsten Freitag in Form zu sein.

Ich lade euch also ein ab Mittwoch, den 24. September nach Bessans zu kommen um uns zu unterstützen und große Momente im Biathlon zu erleben. Alle Informationen hier

Diejenigen, die nicht kommen können, haben die Möglichkeit die Rennen auf Eurosport zu verfolgen.

 

01.09.08 Empfang zu Ehren von Cédric Paty und Daniel Narcisse

Daniel Nacisse und Cédric Paty, die beiden Goldmedailliengewinner mit der französischen Mannschaft bei den Olympischen Spielen vom Verein Chambéry Savoie Handball sind heute feierlich in Chambéry empfangen worden.

Ein festlicher Abend mit zwei sympathischen Medailliengewinnern.
Glückwunsch an beide und den Rest der Mannschaft.
Hier einige Fotos

 

August 2008

31.08.08 Bilanz des Trainingslager in Bessans

Wieder ein sehr schöner Lehrgang bei strahlendem Sonnenschein.

Die Trainingsgruppen A und B waren anwesend, ebenso einige Mitglieder der deutschen Herrenmannschaft und mehrere Comités.
Die Form ist gut, die Moral auch.... kurz, alles läuft bestens.

Das nächste Trainingslager findet vom 15. September an in Plan d' Hotonnes statt. Es endet mit den französischen Meisterschaften im Sommerbiahtlon, die auch die Qualifikation für die Weltmeisterschaften im Sommerbiathlon vom 22. bis 28. September in Bessans sind.
Inzwischen trainiere ich weiter in Bessans.

 

Juli 2008

30.07.08 Bilanz des Lehrgangs in Norwegen

Die zwei Wochen in Norwegen waren super: schönes Wetter, wunderschöne Landschaften, Fortschritte im Rollskilaufen und im Schießen, eine gute körperliche Verfassung...
Danke an Frode für seinen Empfang. Hier einige Bilder

Die Wettkämpfe beim „Blink Festival“ waren sehr schön, mit einem begeisternden Publikum.Eine Eindruck bekommen sie hier (Episode 1 und 2: letztes Jahr; „25.07.08“: dieses Jahr).

Nach einigen Tagen der Erholung werde ich bis zum nächsten Lehrgang, der vom 18. bis 27. August in Bessans stattfinden wird, zu Hause in Haute Maurienne trainieren.

16.07.08 News aus Norwegen

Wie im letzten Jahr hatten wir wieder die Möglichkeit zu einem Traininglager in Norwegen und sind gestern nach Sirdal (Richtung Stavanger) geflogen. Die Reise ist gut verlaufen, alles wie am ersten Trainingstag (Rollski laufen und Dauerlauf). Den Lehrgang werden wir mit dem „Blink Festival“ beenden. Eine Veranstaltung in der Stadt mit Wettkämpfen im Biahtlon und Langlauf sowie Rennen für die Jugendlichen.

07.07.08

Gratulation an Nicolas Perrier (alias Pschitt) zu seinem ersten Weltcupsieg auf Rollski.
Ebenfalls erwehnenswert die sehr guten Platzierungen der anderen Franzosen.
Mehr Infos unter http://rollerskifrance.kazeo.com/

06.07.08 Bilanz des Lehrgangs in Boulouris

Ein sehr hübscher Lehrgang, herrliche Landschaften (die Pässe über den Lautaret, den Isoard, den Vars, den Allos, die Überquerung des Esterelle ....), 5 Minuten zum Meer von Creps aus, wo wir gewohnt haben.
Naja, fast wie Urlaub in der Sonne.

Trotzdem haben die Trainingseinheiten auf dem Fahrrad, auf Rollski, im Schießen und auch das Krafttraining den größten Teil unserer Tage eingenommen. Die Hitze war manchmal schwer zu ertragen !

Aber die Stimmung war klasse. Wir sind gut aufgenommen worden und ich hoffe, daß wir nächstes Jahr wieder dorthin fahren werden.

 

April 2008

Sieh hier einen video auf meiner Jahreszeit.

 

März 2008

18/03/08 Rückfahrt aus Oslo und Abschluss
Letzter Skiort von der Weltcup. Mit 3 Fehlschüssen wurde ich Sechzigste im Sprint. Also kann ich nicht an dem Pursuit teilnehmen.
Dieses Jahr, habe ich im Allgemeinen zu viele Fehlschüssen gemacht, um gute Plätze insbesondere im Sprint zu stürmen. Hingegen habe ich mich im Ski verbessern. Wenn ich gut geschossen habe, habe ich geschafft, den Top 15 zu erreichen (Platz 14 im Pokljuka, 19/20).

Ich habe auch Staffelrennen gelaufen. (Frauen-Staffel: Platz 2 im Oberhof, gemischtes Staffel: Platz 3 im Peyong Chang).
Der Abschluss ist aufmunternd und ich hoffe, stärker in nächsten Jahren zu werden!

Die Weltcup ist vorbei, aber die französische Meisterschaft wird am den 29. und 30. März im Les Saisies stattfinden.

Um einige Fotos von Korea und Russland zu schauen, hier klicken:
Peyong Chang
Khanty Mansiysk

7/03/08 Kanthy-Mansiysk in Russland
Der Skiort ist sehr schön. Die Loipen sind verschiedenartig und zum Teil im Wald. Es gibt viele Zuschauer.
Sprint : Leider habe ich meine letzten 2 Schüsse verpasst und lief ich auf Platz 46. Aber ich freue mich auf meines Rennen, ich habe nämlich viel Zeit im Ski gewonnen.

2/03/08 Pyeongchang gemischtes Staffelrennen : 3 Platz!
Kleine Zusammenfassung:

Sprint: 8/10 im Schuss. Das war sehr schwer für mich. Ich lief auf Platz 38.

Pursuit  : Mit 4 Fehlern, lief ich auf Platz 31, nur 3 Sekonden spät auf Platz 30. Schade ,weil ich einen guten Rhythmus im Ski hatte. Gute Rennen von den Französinnen, insbesondere Sandrine und Marie-Laure. Derzeit trägt Sandrine den roten Trikot im Sprint und Pursuit, und den gelben Trikot der Weltcup!

gemischtes Staffelrennen : Die Mannschaft umfasste Julie (Carraz), Simon (Fourcade), Alexis (Boeuf) et ich. Julie hat gestartet, ich habe 3 Fehler (1 liegend, 1 stehend) gemacht und keine Zeit verloren. Simon hat eines schöne Rennen gelaufen und lief auf Platz 2, Alexis wurde Dritte, nur 4 Sekonden von den Ersten!! Ein Bravo ans ganze Team!

Morgen fahren wir nach Kanthy-Mansiysk in Russland.

 

Februar 2008

27/02/08 Pyeongchang, erste Ausdrücke
Der Reise nach Korea war 13 Stunden lang und die Zeitverschiebung ist 8 Stunden.
Der Skiort hat eine Unnatürlichkeit. Es gibt viele Baue. Alle Biathleten waren enttäuscht. Schade, dass wir keine Rennen in Frankreich laufen können, wo es sehr schöne Wintersportorte gibt.
Aber wir waren sehr gut empfangen und die Stimmung ist freundlich. Morgen ist der Sprint.

21/02/08 Abfahrt nach Korea !
Ich möchte gern alles für die bekommende Email bedanken. Ich habe 3 Tage in Haute Maurienne verbracht, wo ich mich erholt habe. Ich bin sehr motiviert für die letzten Rennen.Ein Blinzeln zu unseren Kochs. Es schmeckt immer gut!
Hier Xavier (am links) und Philippe.

19/02/08 Zusammenfassung von der Weltmeisterschaft in Ostersund
Nach dem ich auf Platz 14 in Polkjuka stürmte, habe ich mich für WM qualifiziert Ich habe beschlossen, das 15km Rennen zu laufen. Das heißt nur mit einem rennen mich bewähren.
Trotz viel Druck und schwierigen Bedingungen, lief ich auf eine schöne Platz 24 (18/20 im Schuss).
Es ist mein zweites Bestergebnis, ich bin darauf zufrieden.
Leider wurde ich nicht für die Staffelrennen gewählt. Ich bin sehr enttäuscht nur ein Rennen laufen zu haben.

Jetzt soll ich mich über die letzte drei Etappen konzentrieren und was ich im Training gelernt habe ansetzen.

06/02/08 Abfahrt nach Ostersund
Vielen Dank für die Ermutigungen von der Stadt Bessans und meinem Verein « l'etoile Bessanaise » Es ist sehr nett.

01/02/08 Internationales Zollamtturnier in Italien.
Am letzten Mittwoch und Donnerstag fanden zwei Rennen ohne Schuss statt: einen 5km Mass Start und einen Team Sprint für die Frauen; für die Männer eines 10km Rennen und eines Team Rennen, der beide Biathleten und Langläufer umfasste. Ergebnisse auf Nordic Aventure! Die Stimmung war ganz nett.

Jetzt bin ich im Training für noch 3 Tage in Les Saisies, dann nächste Woche, werde ich nach Ostersund für die Weltmeisterschaft fahren!

 

Januar 2008

Einige Fotos bezüglich
Anterselva (19 et 20/01/08)

24/01/08 Neue Fotos hier à Bessans
Fotos bei Gérard Liveneau realisiert. Er hat viel Talent!

22/01/08 : Steckbrief jetzt auf Deutsch !

20/01/08 : Anterselva
Für die dritte Woche in Januar waren wir in Anterselva in Italien.
Ich war sehr motiviert, gute Ergebnisse zu erhalten. Leider hatte ich einen Virus. Ich habe den Sprint gelaufen (55.Platz mit 2 Fehlschüsse).
Und dann bin ich im Bett geblieben und habe keine Rennen mehr gelaufen.

Das Programm für nächsten Wochen: Training in les Saisies für die Weltmeisterschaft in Ostersund (Schweden) und internationales Zollamtturnier in Val di Fieme (Italien)

11/01/08 : Sprint in Ruhpolding
Mit 4 Fehlschüsse (1 liegend, 3 stehend) und ein gut Laufzeit, lief ich 63. Platz. Ich habe versucht, sehr schnell zu schießen. Ich schaffe es im Training, aber heute hat es nicht geklappt.

9/01/08 : Staffelrennen in Ruhpolding : 4. Platz!
Marie-Laure Brunet hat angefangen, und dann Julie Carraz-Collin, Marie Dorin und ich. Wir haben alle gut gemacht/gelaufen.
Wir stürmen auf Platz vier, nicht weit von Russland (nur 15 Sekonden) und vor Schweden! Mit einem Schussfehler für jeden Schuss, schaffe ich vor Helena Jonsson zu bleiben. Wir sind sehr zufrieden.
Vielen Dank unseren Technikern und für ihres Vertrauen.

7/01/08 : Ruhpolding.
Zurückblicken auf eine schöne Woche in Oberhof.

Staffelrennen:
Mehr als 20 000 Zuschauer in einem mythischen Ort für meine erste Seniorstaffel!
Dank Delphine und Sylvie, habe ich auf erstem Platz angefangen. Ich habe ein gutes Rennen gelaufen. Ich bin darauf zufrieden. Ich gebe die Staffel auf Platz 4 (ungefähr 30 Sekunden von der erste) zu Sandrine. Sie bracht unsere Mannschaft als Zweite ins Ziel. Auf das Siegertreppchen sein war großartig.
Ich habe viel Druck gehabt und bin froh, es zu überwinden haben.

Sprint :
Ich bin zufrieden: trotz 3 Fehlschüssen, stürme ich auf Platz 25.
Ich wünsche euch einen guten Rutsch ins neue Jahr!

April 2007

1/04/07 Meisterschaften von Frankreich